گفت‌وگو با آنتونیونی

گفت‌وگو با کارگردانان، سری کتاب‌هایی است که دانشگاه می‌سی‌سی‌پی آن را گردآورده و ترجمه‌های فارسی آن توسط نشر شورآفرین منتشر می‌شود. مجموعه‌ گفت‌وگو با کارگردانانِ نشر شورآفرین، تلاشی است برای نفوذ به دنیای شخصی و هنری این افراد، به‌ویژه برای خواننده-ببننده‌ای که می‌خواهد از مؤلفه‌های گوناگون تشکیل‌دهنده یک فیلم و کُلیتی که این عناصر را شکل می‌دهد به دریافتی روشنگر و هنرورانه نائل شود.

کتاب پیش‌رو از این مجموعه گفت‌وگویی با کارگردان مشهور ایتالیایی، میکل‌آنجلو آنتونیونی است. برت کاردولو مجموعه‌ای از مصاحبه‌های انجام‌شده با این کارگردان نامور ایتالیایی را گردآوری کرده است. او در این باره می‌گوید:

در جهان ما دشوارترین بخش زندگی یک هنرمند، خلق چند اثر هنری شاخص یا رسیدن به شهرت و اعتباری قابل‌تأمل نیست، بلکه تداوم و پایبندی به اصول یا قواعد یک زندگی هنرمندانه رسالت اصلی یک هنرمند مدرن قرن بیستمی است و آنتونیونی از معدود هنرمندانی است که توانسته به‌خوبی بار این رسالت را بر دوش کشد.

آنتونیونی به هیچ وجه مرد حرف نبود، نه فقط به خاطر این‌که واژگان تصویر نیستند، بلکه به این خاطر که هیچ‌یک از کلمات حرکت نمی‌کنند. او نیز معتقد است که وقتی متنی را می‌خوانیم کلمات بی‌حرکت‌اند و این چشم ماست که بر آن‌ها راه می‌رود. چشم دوربین نیز بر واقعیت ثابت راه می‌رود. ازاین‌رو فیلم به حرکت درمی‌آید. دوربین حرکت را دنبال می‌کند و در نظر آنتونیونی حرکت یعنی همه‌چیز، حرکت یعنی کنش، یعنی ایجاز، یعنی معنا، یعنی ایده و احساس؛ یعنی ایده و انگیزه و عمل.